【资料图】

在本周的 VidCon 上，YouTube 宣布正在集成一款新的人工智能工具，该工具将自动为其他语言的视频配音，从而帮助创作者和观众克服语言障碍。作为谷歌 Area 120 实验项目孵化器的一部分，该功能已经开发多年，并于去年宣布，作为该公司在所有产品和服务中加大力度推进人工智能驱动功能的一部分。

这个名为“Aloud”的新工具允许创作者“快速、轻松地将他们的视频配音成多种语言，解锁当今可能被困在单一语言中的知识。” 谷歌希望这一功能能够让创作者更容易地进行配音，因为他们发现将视频配音成多种语言太复杂或太昂贵。对于想知道这一切是如何工作的人，Aloud 官方网站表示，该工具首先转录视频，并允许创作者查看和编辑转录。然后，它会用目标语言翻译并配音视频，然后由创作者发布。

YouTube 的 Amjad Hanif 在给The Verge 的一份声明中表示，该功能目前正在全球数百名创作者中进行测试。他补充说，目前它仅支持几种语言，预计将来会添加更多语言。该公司早些时候宣布，Aloud 在推出时仅提供英语、西班牙语和葡萄牙语版本，预计在不久的将来将添加印地语、印尼语和其他语言。

Aloud 是人工智能的一种超级酷的应用，它应该可以帮助创作者接触到更广泛的受众。哈尼夫表示，该公司不仅致力于使翻译后的音轨听起来像创作者的声音，而且还在配音内容中融入更多表达方式。此外，它还希望引入唇形同步功能，使视频看起来更自然。然而，这些功能要到明年才会推出，所以目前，视频与音频仍将不同步，配音听起来也相对机械。