(资料图)

1、さん是日本人加在名字后的一种敬称，一般是姓+さん，如陈さん（陈先生/小姐）而日本人称自己家人一般谦称。

2、当然对对方家人就是敬称了所以妹さん是指对方的妹妹，妹一般指自己的妹妹，或者单纯指“妹妹”这个词再说说上面的回答吧。

3、ちゃん一般对于特别亲近的人或者小孩子，和さん一样加在名字后面，但さん表尊敬。

4、ちゃん表亲近。

相信通过日语妹妹这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。